Keine exakte Übersetzung gefunden für الفتح الإسلامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الفتح الإسلامي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The involvement of Fatah al-Islam in the bombing demonstrated, according to the Prime Minister of Lebanon's letter to me of 8 October 2007, the “non-jihadist” nature of many of Fatah al-Islam's activities and objectives.
    ويبرهن تورط تنظيم فتح الإسلام في التفجير، حسب رسالة رئيس الوزراء السنيورة المؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2007، على الطابع ”غير الجهادي“ للعديد من أنشطة فتح الإسلام وأهدافها.
  • Fatah al-Islam fighters have continued to reject calls by the army to surrender.
    وقد ظل مقاتلو فتح الإسلام على رفضهم للنداءات التي وجهها إليهم الجيش بالاستسلام.
  • Last week, the army ensured the evacuation of the remaining family members of Fatah al-Islam fighters.
    هذا وقد قام الجيش في الأسبوع الماضي بإخلاء ما تبقى من أسر مقاتلي فتح الإسلام.
  • Major Palestinian factions in Lebanon expressed concern over the incidents and dissociated themselves from Fatah al-Islam.
    وأعربت الفصائل الفلسطينية الرئيسية في لبنان عن القلق حيال الحوادث ونأت بأنفسها عن فتح الإسلام.
  • These activities have led the vast majority of Palestinians to distance themselves from Fatah al-Islam.
    وأدت هذه الممارسات بأغلبية واسعة من الفلسطينيين إلى أن تنأى بنفسها عن فتح الإسلام.
  • Some of them belonged to Fatah al-Islam; others were members of another Al-Qaida-inspired group.
    وكان بعض أولئك من عناصر فتح الإسلام، وبعضهم الآخر من عناصر مجموعة أخرى تستوحي القاعدة.
  • The most notable challenge during this period has come from Fatah al-Islam.
    وكان مصدر أبرز التحديات خلال هذه الفترة ذلك الذي شكله تنظيم فتح الإسلام.
  • The Syrian Arab Republic provided great support to the Lebanese Army in its confrontation with the terrorists of Fath al-Islam at Nahr al-Barid. In this connection, we should like to reiterate that Fath al-Islam is as much an enemy to Syria as it is to Lebanon. The Syrian Arab Republic should also like to recall the repeated statements made by Lebanese officials that the members of that organization belonged to Al-Qaida.
    لقد قدمت سورية مساعدات كبيرة إلى الجيش اللبناني خلال تصديه لمقاتلي فتح الإسلام والإرهابيين في نهر البارد، ونود أن نؤكد في هذا الصدد، أن تنظيم ”فتح الإسلام“ هو عدو لسورية بمقدار عداوته للبنان.
  • With the assistance of local Palestinian groups, we have requested Fatah al-Islam to surrender and undergo a fair trial, instead of causing further confrontations and violence.
    لقد طلبنا وبمساعدة المجموعات الفلسطينية المحلية من ”فتح الإسلام“ الاستسلام، ليمثلوا أمام القضاء العادل بدل التسبب بمزيد من المواجهات والعنف.
  • We call on the Fatah al-Islam militias to recognize the sovereignty of the Lebanese Government and give up their arms in the interest of peace.
    ونحن ندعو ميليشيا فتح الإسلام إلى أن تعترف بسيادة الحكومة اللبنانية وأن تلقي أسلحتها من أجل السلام.